« به نام خدا »

با عرض سلام و ارادت حضور بازدید کنندگان محترم سایت روستای اندج . بی شک ،یکی از مباحثی که در سایت اندج مورد توجه و عنایت بازدیدکنندگان عزیز قرار گرفت،مبحث " گلنا " یا همان  گنجینه لغات ناب اندج  بود . کار تدوین این مجموعه در سال گذشته به اتمام رسید و بلافاصله به دنبال آن ،این گنجینه در سایت قرار گرفت تا به نظر بینندگان محترم برسد که اینگونه هم شد و بسیار مورد استقبال قرار گرفت .تا حدی که حتی این موضوع به مرکز صدا و سیمای استان قزوین هم رسید و طی چند برنامه رادیویی که از صدای قزوین پخش شد ،با کارشناسی  اینجانب ، به این موضوع پرداخته شد و این واژگان گویشی مورد بررسی قرار گرفت .

در همان آغازین روزهایی که GELENA در سایت قرار گرفت از همه همشهریان،دوستان و بازدیدکنندگان عزیز درخواست کردیم تا با کمک خود به غنای این مجموعه بیفزایند تا این مجموعه تکامل یابد و در صورت تکمیل نهایی به شکل کتابچه ای چاپ شود.

در این میان دوستان زیادی به شکل جسته گریخته لغاتی را به ما بصورت شفاهی می گفتند که عمدتا" در مجموعه ،موجود بود ولی به هر حال مورد استقبال و قدر دانی قرار می گرفت.

اما برخی دیگر که علاقه مندتر بودند و دانش و آگاهی بیشتری داشتند بر آن بودند که نگاهی عمیقتر و طولانی تر به این موضوع داشته باشند تا خدمتی به ادبیات گویشی الموت و به ویژه اندج داشته باشند.

یکی از این افراد که به حق زحمت بسیار زیادی کشید و روزها در این زمینه مطالعه و تلاش کرده بود " سرکار خانم مریم قاسمی " بود که لغات موجود در این ضمیمه عمدتا" ماحصل  زحمات ایشان است که این جانب از طرف خودم وسایر نویسندگان و  همه بینندگان و خوانندگان سایت ،نهایت امتنان و سپاس را از ایشان دارم و امیدوارم در ادامه،عزیزان دیگر هم بتوانند در این زمینه به غنای فرهنگ لغت اندج کمک کنند.

با تشکر: محمد عسگری

 

:: ضمنا برای مشاهده مجموعه اصلی گلنا " اینجا " را کلیک کنید ::